1
地球上の陸地でない部分、塩水をたたえている所。
| 参考 海。 | ||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
| [ 바다 ] | ||||
| 바다 | ||||
|
イメージ 塩辛い。食べ物が採れる。天気は悪い時には怖い。 参考、口語 어부들은 벌써 바다로 나갔어. 参考、文語 배를 타고 바다를 건너다. |
||||
2
陸地に??から 近い海。
| 参考 近海。 | ||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
|
앞 前。 앞바다 近海。陸地に近い海。 |
||||
| [ 압빠다 ] | ||||
| 앞바다 | ||||
|
イメージ 美しい。汚いところもある。 参考、口語 부산 앞바다에 폭풍 경보가 내렸어. 参考、文語 바닷바람을 맞으며 앞바다를 바라보았다. |
||||
3
陸地から遠く離れた海。
| 参考 遠海。 | ||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
|
먼 遠い。 먼바다 遠海。陸地から遠い海。 |
||||
| [ 먼바다 ] | ||||
| 먼바다 | ||||
|
イメージ 事件が多発する。 参考、口語 이 물고기는 먼바다에서만 잡혀. 参考、文語 먼바다로 낚시를 나가다. |
||||
4
夜の海。
| 参考 夜の海。 | ||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
| 밤 夜。 | ||||
| [ 밤빠다 ] | ||||
| 밤바다 | ||||
|
イメージ 暗い。 参考、口語 밤바다는 너무 무서워. 参考、文語 밤바다를 멍하니 바라보았다. |
||||
5
洪水などで水浸しになっている状態。
| 参考 みずびたし。 | ||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
| 물 水。 | ||||
| [ 물바다 ] | ||||
| 물바다 | ||||
|
イメージ 危ないから高いところに移動しよう。 参考、口語 컵을 떨어뜨려서 방이 온통 물바다야. 参考、文語 홍수로 마을이 물바다가 되었다. |
||||
6
火事が起こって火が広いところを覆っている状態。
| 参考 日の海。 | ||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
|
불 火。 불바다 火が一面に燃え広がっていることを海にたとえていう語。 |
||||
| [ 불바다 ] | ||||
| 불바다 | ||||
|
イメージ 爆撃された町。火事が起こった工場。 参考、口語 폭격으로 수도는 이미 불바다야. 参考、文語 수많은 불로 밝혀진 도시도 비유적으로 불바다라고 한다. |
||||
7
海でする釣り。
| 参考 海釣り。 | ||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
| 낚시 釣り。 | ||||
| [ 바다낙씨 ] | ||||
| 바다낚시 | ||||
|
イメージ 爆撃された町。火事が起こった工場。 参考、口語 제주도로 바다낚시를 나왔어. 参考、文語 낚싯배를 한 척 빌려서 바다낚시를 했다. |
||||