1
新しい警察署が建てられました。
| 参考 新しい。 |
参考 警察署の。 |
参考 建物が。 |
参考 建てられました。 |
|
|---|---|---|---|---|
 |
||||
|
새 できてからあまり時間が過ぎていない。 |
경찰서-의 > 경찰서 -의 後続する名詞との所有・所属・性質・状態などの関係を表す。 省略される方が自然。 |
건물 建物。 건물 > 건물-이 -이 動作・存在・状況の主体を表す。 받침がある名詞が前に来る時には이、받침がない名詞が前に来る時には가を使う。 |
짓다 建てる。 짓-다 > 지-어지다 -어지다 動作・作用を受ける意を表す 지어지-다 > 지어지-었-다 -었- 動作・作用が過去に行われた意を表す。 지었 > 졌 縮約形。 지어졌-습니다 -습니다 敬語。 |
|
| [ 새 ] | [ 경ː찰써 ] | [ 건ː무리 ] | [ 지어져씀니다 ] | |
| 새 경찰서 건물이 지어졌습니다. | ||||
1
安東は精神文化の首都です。
| 参考 安東は。 |
参考 精神文化の。 |
参考 首都です。 |
||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
|
안동 韓国の地名。安東市。 -은 動作・存在・状況の主体を表す。 받침がある名詞が前に来る時には-은、받침がない名詞が前に来る時には-는を使う。 |
정신 精神。 문화 文化。 -의 後続する名詞との所有・所属・性質・状態などの関係を表す。 |
수도 首都。 수도-이다 -이다 物事を指定する意を表す。 수도-이다 > 수도-입니다 -입니다 動作・作用が継続している意を表す。敬語。 |
||
| [ 안동은 ] | [ 정신문화에 ] | [ 수도임니다 ] | ||
| 안동은 정신문화의 수도입니다. | ||||