LLARE [レア]

1
中高層の集合住宅。
参考 マンション
[ 아파트 ]
아파트
イメージ 便利。トレンディ。普段6階以上。
韓国情報 全国で아파트比率が61％を占める（2018年、統計庁）。
例文、口語 아파트에 살면 참 편리해.
例文、文語 아파트에서의 삶은 편리하다.
2
大規模な集合住宅がたくさん集まっているところ。
参考 マンション 参考 団地
단지 一か所にまとめて建設された住宅や工場。
[ 아파트 ] [ 단지 ]
아파트 단지
イメージ 垣、子供遊び場がある。近くに学校がある。
例文、口語 아파트가 10동 이상 있으면 아파트 단지라 할 만해.
例文、文語 아파트 단지에는 대개 놀이터가 있다.
3
建物の番号が101である建物。
参考 101棟
동 棟。
[ 배길똥 ]
101동
イメージ 多数の集合住宅の中で目的地を探す時に必要。住所を書く時に必要。
例文、口語 여기는 101동이고, 105동은 저쪽이야.
例文、文語 101동은 1차로 분양한 아파트의 첫 번째 동일 확률이 높다.
4
部屋番号が1203である部屋。
参考 1203号。1203号室。
호 号。
[ 처니백삼호 ]
1203호
イメージ 12階の3番目の部屋。12階以上の高い建物だろう。
例文、口語 제 친구는 1203호에 살아요.
例文、文語 1203호에는 편의점 사장님이 살고 계신다.
5
建物の正面・集合住宅の各部屋の出入り口。
参考 玄関
[ 현관 ]
현관
イメージ 高層ビルなら大きいガラスのドアか回転ドアがある。住宅なら下駄箱がある。
例文、口語 1층 현관에서 보자.
例文、文語 현관이 넓은 편이었다.
6
家、病院、学校などの中の部屋をつなぐ細長い通路。
参考 ろうか
복도 家、病院、学校などの中の部屋をつなぐ細長い通路。
[ 복또 ]
복도
イメージ 片方か両方にドアが多い。
例文、口語 이 아파트는 복도가 넓어서 좋네.
例文、文語 이 아파트는 복도가 좁다.
7
人や貨物を上下に運搬する装置。
参考 エレベータ。
엘레베이터 英語elevatorの訳。
[ 엘레베이터 ]
엘레베이터
イメージ 箱の中に入ってボタンを押す。
例文、口語 한국에서 엘레베이터는 보통 5층 이상 건물에 있어요.
例文、文語 엘레베이터를 승강기라고 부르는 사람도 있다.
8
家の中の人を呼ぶときに使うベル。
参考 ベル、呼び鈴
초인 人を呼ぶこと。
종 ベル。
[ 초인종 ]
초인종
イメージ 家の中の人と話すことができる。カメラで私を見ている。
例文、口語 초인종 장난으로 누르지마.
例文、文語 어린 아이들은 초인종을 누르고 도망가고는 한다.
9
玄関にあるドア。
参考 玄関の 参考 ドア
문 ドア。
[ 현관 ] [ 문 ]
현관문
イメージ 大きくて丈夫。
例文、口語 외출할 때 현관문 잠그는 거 잊지마.
例文、文語 외출할 때는 현관문을 잠글 것.
10
家族がシェアしてふだん生活する部屋。
参考 リビング、リビングルーム
[ 거실 ]
거실
イメージ テレビ、ソファーがある。
例文、口語 거실에 손님이 와계세요.
例文、文語 거실에 티비가 없는 집도 많다.
11
家の内部を壁などで仕切った空間。
参考 部屋。
[ 방 ]
방
イメージ 一人で使う自分の部屋があると嬉しい。ベッドがある。
例文、口語 방문을 잠그고 나오질 않네.
例文、文語 방에 들어박히다.
12
家の主人の奥さんが生活する部屋。
参考 婦人の居間、夫婦の寝室
안방 韓国の伝統的な家屋の婦人専用の居間を指す語。一般的には夫婦の寝室を指す。
[ 안빵 ]
안방
イメージ 大きくて一番いい部屋。専用のお手洗いがある。
例文、口語 안방에 손님이 들어가는 경우는 드물지.
例文、文語 안방에 손님이 들어가는 경우는 드물다.
13
料理、皿洗いをする部屋。
参考 台所・キッチン
[ 주방 ]
주방
イメージ ストーブ、水回りがある。食卓をおいて食事をする。
例文、口語 요즘은 거실과 주방이 연결된 경우가 많은 것 같아.
例文、文語 주방을 부엌이라고 부르는 사람도 있다.
14
大小便、手洗い、化粧をするための部屋。
参考 便所、トイレ、お手洗い、化粧室
화장 化粧。
실 室。
[ 화장실 ]
화장실
イメージ 便器、水回り、鏡がある。
例文、口語 화장실에서 화장만 하는 건 아니지.
例文、文語 요즘은 변소보다는 화장실이라는 표현을 더 많이 쓴다.

1
マンションに住む。
マンション に 住む
아파트 -에
空間的な範囲を示す。		 살다
住む。
[ 아파트 ] [ 에 ] [ 살다 ]
아파트에 살다.
2
「私はマンションに住んでいる」
私は マンション に 住んでいる
나
-는 		아파트 -에
空間的な範囲を示す。		 살다
살다 > 살-아
[ 나는 ] [ 아파트 ] [ 에 ] [ 사라 ]
"나는 아파트에 살아."
3
マンションに住まない。
マンションに 住ま ない
아파트
集合住宅。
-에
空間的な範囲を示す。 		살다
住む。
살다 > 살-지 詳細
否定の意を表す時に使う活用形。 		않다 ない。
[ 아파트에 ] [ 살지 ] [ 안타 ]
아파트에 살지 않다.
4
「私はマンションに住んでいない」
私は マンション に ない 住んでい
나
-는 		아파트 -에 空間的な範囲を示す。 안 살다
살다 > 살-아
[ 나는 ] [ 아파트 ] [ 에 ] [ 안 ] [ 사라 ]
"나는 아파트에 안 살아."
会話
김하나 17才、女性
이나연 17才、女性
関係 友達。同じ高校に通っている。
状況 하나は知りたいことがあって나연に電話を掛ける。
韓国語文章の分析 参考できる日本語 キーワードで見る解説
김하나
"정훈 오빠 어느 아파트에 사는지 알아?"
「ジョンフンさんどのマンションに住んでいるか知ってる？」
정훈 ジョンフン 韓国の名前。18歳。男性。
오빠 さん 女性が自分より年上の男性を呼ぶときに使う語。
오빠(-가) が 物事を指定する。
어느 どの 不明・不定の事物・人間などをさす語。
아파트-에 マンションに 動作・作用の行われる時・場所を表す。
살다 住む 住む。
살다 > 사-는지 住んでいるか 不確かな気持ちを表す。
알다 知る それについての知識を有する。
알다 > 알-아 知っている 問いかけの気持ちを表す。
이나연 "모르는데, 왜?"
「知らないけど、なんで？」
모르다 知らない 知らない。
모르다 > 모르-는데 けど ある事実を前置きとして述べる。
왜 なんで なんで？
.
ログインで全てのサービスがご利用できます