LLARE [レア]

車輪を回転させて進むようにしたものの総称。

参考車。



[ 차 ]
차
イメージ便利。人や物を運搬する。参考、口語 도로에 차가 많이 다닌다. 参考、文語 바퀴가 굴러서 나아가는 것이면 거의 다 차라고 할 수 있다.

原動機で車輪を回転させて進むようにした車。

参考自動車。



[ 자동차 ]
자동차
イメージ速い。人や物を運搬する。温室効果ガス排出。参考、口語 저 자동차 지금 시속 130km 이상으로 달리고 있어. 参考、文語 술에 취한 상태로 자동차를 몰아서는 안된다.

人が乗るための自動車。

参考乗用車。



[ 승용차 ]
승용차
イメージトラック・バスなどに対していう。参考、口語 짐이 있으니까 승용차보다는 트럭이 낫겠지. 参考、文語 이 승용차는 승차감이 훌륭하다.

大勢の人を乗せることのできる自動車。

参考マイクロバス。バス。



[ 승합차 ]
승합차
イメージ 11人以上。通学バス。??スクールバス。観光バス。参考、口語 기름값을 생각하면 다 같이 승합차 한 대를 타는 게 낫겠어. 参考、文語 미니밴을 승합차라고 하는 사람도 있다.

貨物を運搬するための自動車。

参考貨物自動車。トラック。



[ 화물차 ]
화물차
イメージ大きくて丈夫。参考、口語 화물차에 짐이 가득 실려있다. 参考、文語 그는 화물차를 몰아 번 돈으로 생계를 유지하고 있다.

車の登録番号標。

参考ナンバープレート。



[ 번호판 ]
번호판
イメージ人にたとえば身分証明書。参考、口語 새로운 번호판 디자인은 꽤 마음에 들어. 参考、文語 자동차 번호판은 가리고 다니면 안된다.

車を運転する際，手で握って扱う部分。

参考ハンドル。



[ 운ː전때 ]
운전대
イメージ安全運転。中心 ??部にクラクションがある。参考、口語 너 술 마셨으니까 운전대 잡으면 절대 안돼. 参考、文語 운전대를 핸들이라고 하는 사람도 많다.

軸について回転する円形の具。

参考輪。車輪。



[ 바퀴 ]
바퀴
イメージ丸い。軸につく。参考、口語 축이 없으면 바퀴도 소용없다. 参考、文語 바퀴는 찌그러지면 빨리 구를 수 없다.

車輪の外側にはめるゴム製の輪。

参考タイヤ。



[ 타이어 ]
타이어
イメージ鉄製もある。衝撃を吸収する。参考、口語 타이어는 몇 년에 한 번씩 갈아줘야 돼. 参考、文語 자동차 타이어가 펑크가 나서 사고가 날 뻔 했다.

運転する人が後方を見るために取り付けた鏡。

参考バックミラー。後写鏡。



[ 뱅미러 ]
백미러
イメージ正しい英語表現ではないが理解しやすい。死角がある。参考、口語 후방 카메라가 있어서 주차할 때 백미러를 안 봐도 된다. 参考、文語 차선을 변경할 때는 백미러를 주의해서 봐야 한다.

運転を楽しむために作られたエンジン容量の大きい車。

参考スポーツカー。



[ 스포츠카 ]
스포츠카
イメージ車体が低い。加速度性能がよい。参考、口語 빨간색 스포츠카는 왠지 멋져. 参考、文語 그녀의 스포츠카가 부르릉하며 달려나갔다.

蓄電池を電源とし、モーターを原動機とする自動車。

参考電気自動車。



[ 전기 차 ]
전기 차
イメージ環境にやさしい。未来。参考、口語 전기차는 충전하는 게 좀 불편할 것 같애. 参考、文語 하이브리드 차와 전기 차는 점점 많아질 것이다.

キャンプ用の設備を備えた自動車。

参考キャンピングカー。



[ 캠핑카 ]
캠핑카
イメージ白い。参考、口語 작년에는 캠핑카를 타고 전국 일주를 했어. 参考、文語 그는 캠핑카에서 숙식을 해결하고 있다. ??寝食を済ます

車のドアを開閉するときに使う鍵。

参考車の鍵。



[ 차 키 ]
차 키
イメージエンジンをかける。忘れ物してはいけない。参考、口語 차 키를 잃어버려서 지금 시동을 못 걸고 있어. 参考、文語 요즘 차 키는 스마트키가 대세다.

馬にひかせる車。

参考馬車。



[ 마ː차 ]
마차
イメージ最近は観光地で見るくらいだ。参考、口語 마차를 모는 사람은 마부라고 해. 参考、文語 놀이공원에서 아이들과 함께 마차를 타본 적이 있다.

自動車に乗る。

会話

박민석 57才、男性 김태호 57才、男性関係友達。状況二人はどこかに移動しようとしている。
	韓国語文章の分析	参考できる日本語	キーワードで見る解説
김태호	"가까우니까 걸어서 갈까?" 「近いから歩いて行こうか？」
	가깝다	近い	近い。
	가까ㅂ-다 > 가까우-니까	近いから	ㅂから우に変わる。-니까 理由・原因を表す。
	걷다	歩く	歩く。
	거ㄷ다 > 거ㄹ-어서	歩いて	ㄷからㄹに変わる。-어서 動作・作用の手段・方法などを表す。
	가다	行く	行く。
	가-다 > 가-ㄹ까	行こうか	相手の意向を ??聞く。
박민석	"자동차 타고 가자." ??「車に乗って行こう」
	자동차(-를)	車に	動作・作用の目標・対象を表す。省略されている。
	타다	乗る	乗り物に乗る。
	타다 > 타-고	乗って	二つの動作・作用が同時に行われる意を表す。
	가다	行く	移動する。
	가다 > 가-자	行こう	誘う意を表す。
.

自動車 자동차